Sura 37 As-Saffat

1. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

   Tada jis (sutiko) metė burtus, ir buvo tarp pralaimėtojų.

   37:141

2. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

   Tada (didžiulė) žuvis prarijo jį, nes jis padarė veiksmą, vertą kaltės.

   37:142

3. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

   Jei jis nebūtų buvęs iš tų, kurie garbina Allahą,

   37:143

4. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   jis būtų tikrai likęs jos (žuvies) pilve iki Prikėlimo Dienos,

   37:144

5. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

   Tačiau Mes išmetėme jį ant pliko kranto, kai jis buvo sergantis

   37:145

6. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

   ir privertėme moliūgo augalą apaugti jį.

   37:146

7. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

   Ir Mes nusiuntėme jį pas šimtą tūkstančių (žmonių) ar net daugiau,

   37:147

8. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

   Ir jie patikėjo. Taigi Mes suteikėme jiems pramogą kuriam laikui,

   37:148

9. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

   Dabar paklausk jų (Muchammedai ﷺ): „Ar yra (tik) dukrų jūsų Viešpačiui, o sūnus jiems?

   37:149

10. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Arba ar Mes sukūrėme angelus moterimis, kai jie buvo liudytojais?

    37:150

11. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Iš tiesų, tai iš jų melagysčių, kad jie (Kuraišų pagonys) sako:

    37:151

12. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    „Allahas pagimdė [palikuonis – angelus, kurie yra Allaho dukros].“ Ir iš tiesų, jie melagiai.

    37:152

13. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    Ar Jis (tada) pasirinko dukras, nei sūnus?

    37:153

14. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Kas jums yra? Kaip jūs nusprendžiate?

    37:154

15. أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Ar jūs tada neatminsite?

    37:155

16. أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

    Arba ar yra jums akivaizdi valdžia?

    37:156

17. فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Tad atneškite savo Knygą, jei esate tiesą sakantys.

    37:157

18. وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Ir jie sukūrė giminystę tarp Jo ir džinų, tačiau džinai gerai žino, kad jie tikrai turės pasirodyti (priešais Jį) (t. y. jie bus kviečiami atsiskaityti).

    37:158

19. سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Pagerbtas yra Allahas, (Laisvas Jis) nuo to, ką jie Jam priskiria.

    37:159

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Išskyrus Allaho vergus, kuriuos Jis pasirinko (savo Gailestingumui, t. y. tikruosius tikinčiuosius islamiškąjį monoteizmą, kurie nepriskiria Allahui melagingų dalykų).

    37:160

Vertimas: Rowwad Translation Center