Sura 37 As-Saffat

1. أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

   Jiems bus žinomas aprūpinimas (Rojuje),

   37:41

2. فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

   vaisiai, ir jie bus pagerbti,

   37:42

3. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   Malonumo Soduose (Rojuje)

   37:43

4. عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

   žvelgdami vienas į kitą sostuose.

   37:44

5. يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Aplink juos bus perduodama gryno vyno taurė -

   37:45

6. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

   balto, skanaus geriantiesiems.

   37:46

7. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

   Nei jie turės ghaul (bet kokią žalą, pilvo skausmą, galvos skausmą, nuodėmę) nuo jo, nei jie kentės apsvaigimą nuo jo.

   37:47

8. وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

   O šalia jų bus kasirat-at-tarf [tyros moterys <inline-comment brackets="round">žmonos</inline-comment>, sulaikančios savo žvilgsnius <inline-comment brackets="round">trokštančios nieko kito, tik savo vyrų</inline-comment>], plačiomis ir gražiomis akimis.

   37:48

9. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

   (Rafinuotos ir tyros) lyg jos būtų (paslėpti) (gerai) išsaugoti kiaušiniai.

   37:49

10. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    Tada jie atsigręš vienas į kitą, abipusiškai klausinėdami.

    37:50

11. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

    Kalbėtojas iš jų tarpo sakys: „Iš tiesų, aš turėjau kompanjoną (pasaulyje),

    37:51

12. يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

    kuris sakydavo: „Ar esi iš tų, kurie tiki (prikėlimą po mirties),

    37:52

13. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

    (kad) mirę ir tapę dulkėmis ir kaulais, mes tikrai būsime (prikelti) gauti atlygį arba bausmę (pagal savo darbus)?“

    37:53

14. قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

    (Kalbėtojas) sakė: „Ar pažvelgsi žemyn?“

    37:54

15. فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

    Taigi jis pažvelgė žemyn ir pamatė jį vidury Liepsnos.

    37:55

16. قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

    Jis tarė: „Allahai, Tu beveik pražudei mane.“

    37:56

17. وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

    Jei ne dėl mano Viešpaties Malonės, aš tikrai būčiau tarp tų atvestų (į Pragarą)“

    37:57

18. أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

    (Rojaus gyventojai sakys): „Ar mes (daugiau) nebemirsime?“

    37:58

19. إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    „Išskyrus mūsų pirmąją mirtį, ir nebūsime baudžiami? (po to kai įžengėme į Rojų).“

    37:59

20. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    Iš tiesų, tai yra didžiausias laimėjimas.

    37:60

Vertimas: Rowwad Translation Center