Sura 37 As-Saffat

1. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Taigi Mes suteikėme jam gerą žinią apie pakantų berniuką.

   37:101

2. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   Ir kai jis (jo sūnus) užaugo pakankamai, kad vaikščiotų su juo, jis tarė: „Mano sūnau, mačiau sapne, kad aš skerdžiu tave (aukoju tave Allahui). Taigi ką tu manai?“ Jis atsakė: „Mano tėve, daryk tai, kas tau įsakyta, in ša Allah (jei Allahas panorės), aptiksi mane As-Sabirun (kantriu).“

   37:102

3. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Tada, kai jie abu pakluso (Allaho Valiai) ir jis paguldė jį klupsčią ant jo kaktos (arba ant galvos šono, skerdimui),

   37:103

4. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   Mes pašaukėme jį: „Abraomai,

   37:104

5. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Tu išpildei sapną.“ Iš tiesų, taip Mes atlyginame Al-Muhsinūn (gera darantiesiems – žr. eilutę 2:112)

   37:105

6. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Iš tiesų, tai tikrai buvo akivaizdus išbandymas.

   37:106

7. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Ir Mes išpirkom jį didžia auka (t. y. – avinu).

   37:107

8. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Ir Mes palikom jam (gerą atminimą) tarp vėlesnių kartų.

   37:108

9. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

   „Salam (taika) Ibrahimui (Abraomui)“,

   37:109

10. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Taip iš tikrųjų Mes atlyginame Al-Muhsinūn (gerą darantiesiems – žr. eilutę 2:112)

    37:110

11. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    Iš tiesų, jis buvo vienas iš Mūsų tikinčiųjų vergų.

    37:111

12. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

    Ir Mes suteikėme jam gerą žinią apie Ishaką (Izaoką) – Pranašą iš teisingųjų.

    37:112

13. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

    Mes palaiminome jį ir Ishaką (Izaoką). Ir iš jų palikuonių yra (kai kurie) darantys teisingą, ir kai kurie, kurie aiškiai paklaidino save.

    37:113

14. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Ir iš tiesų, Mes suteikėme Savo Malonę Mūsai (Mozei) ir Harūnui (Aronui).

    37:114

15. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Ir Mes išgelbėjome juos ir jų žmones nuo didžiulės bėdos.

    37:115

16. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

    Ir padėjome jiems, kad jie taptų laimėtojais.

    37:116

17. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

    Ir Mes suteikėme jiems aiškų Raštą.

    37:117

18. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    Ir išvedėme juos į Teisingą Kelią.

    37:118

19. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

    Ir Mes palikome jiems (gerą atminimą) tarp vėlesniųjų kartų.

    37:119

20. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    „Salam (taika) Mūsai (Mozei) ir Harūnui (Aronui).

    37:120

Vertimas: Rowwad Translation Center