Sura 37 As-Saffat

1. فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

   Taigi, iš tiesų jūs (pagonys) ir tie, kuriuos jūs garbinate (stabai),

   37:161

2. مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

   negali paklaidinti [nugręžti nuo Jo <inline-comment brackets="round">Allaho</inline-comment> nė vieno iš tikinčiųjų],

   37:162

3. إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

   išskyrus tuos, kuriems lemta degti Pragare.

   37:163

4. وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

   Ir nėra nė vieno iš mūsų (angelų), tačiau žino savo vietą (arba padėtį),

   37:164

5. وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

   Ir iš tiesų, mes (angelai), mes stovime eilėmis (maldose kaip jūs musulmonai stovite eilėmis savo maldose),

   37:165

6. وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

   Ir iš tiesų, mes (angelai), tikrai esame tie, kurie garbina (Allaho šloves, t. y. atlieka maldas).

   37:166

7. وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

   Ir iš tiesų jie (arabų pagonys) sakydavo:

   37:167

8. لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ

   „Jei būtume turėję priminimą, kaip turėjo senovės žmonės (prieš ateinant Pranašui Muchammedui ﷺ Allaho Pasiuntiniu).

   37:168

9. لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

   mes tikrai būtume buvę Allaho išrinktieji vergai (tikrieji tikintieji islamiškajį monoteizmą),

   37:169

10. فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    Tačiau (dabar, kai atėjo Koranas) jie netiki juo (t. y. Koraną ir Pranašą Muchammedą ﷺ ir viską, ką jis atnešė – Dieviškąjį Apreiškimą), taigi jie sužinos.

    37:170

11. وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

    Ir iš tiesų, Mūsų Žodis atėjo iš senovės pas Mūsų vergus, Pasiuntinius.“

    37:171

12. إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

    kad jie tikrai būtų padaryti triumfuojančiaisiais

    37:172

13. وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

    ir kad Mūsų kariuomenės, jie tikrai būtų laimėtojais,

    37:173

14. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

    Taigi nusigręžk (Muchammedai ﷺ) nuo jų kuriam laikui

    37:174

15. وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    ir stebėk juos ir jie pamatys (bausmę).

    37:175

16. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

    Argi jie siekia paskubinti Mūsų Kančią?

    37:176

17. فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ

    Tada, kai ji pakils jų kieme (t. y. šalia jų), blogas bus rytas tiems, kurie buvo perspėti.

    37:177

18. وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

    Taigi nusigręžk (Muchammedai ﷺ ) nuo jų kuriam laikui

    37:178

19. وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    ir stebėk juos ir jie pamatys (kančią).

    37:179

20. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Pagerbtas jūsų Viešpats, Garbės ir Galios Viešpats. (Laisvas Jis) nuo visko, ką jie Jam priskiria.

    37:180

Vertimas: Rowwad Translation Center