Sura 37 As-Saffat

1. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

   Dėl tokio panašaus lai darbininkai dirba.

   37:61

2. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

   Ar tai (Rojus) geresnė pramoga ar Zakum medis (siaubingas medis Pragare)?

   37:62

3. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

   Iš tiesų Mes padarėme tai (kaip) išbandymą Zalimūn (daugiadieviams, netikintiesiems, bloga darantiesiems).

   37:63

4. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

   Iš tiesų, tai medis, kuris dygsta iš Pragaro Liepsnos dugno.

   37:64

5. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

   Jo vaisių stiebų ūgliai kaip Šajatin (demonų) galvos

   37:65

6. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

   Iš tiesų, jie valgys juos ir jais pripildys savo pilvus.

   37:66

7. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

   Tada galiausiai jiems bus duotas verdantis vanduo gerti, kad tai susimaišytų (verdantis vanduo ir zakum jų pilvuose).

   37:67

8. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

   Tada po šito, iš tiesų, jų grįžimas į liepsnojančią Pragaro ugnį.

   37:68

9. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

   Iš tiesų, jie aptiko savo tėvus neteisingame kelyje

   37:69

10. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    Taigi jie (taip pat) pasiskubino jų pėdsakais.

    37:70

11. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    Ir iš tiesų, dauguma senovės žmonių nuklydo prieš juos.

    37:71

12. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    Ir iš tiesų Mes siuntėme tarp jų perspėtojus (Pasiuntinius).

    37:72

13. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    Taigi žiūrėkit, kokia buvo pabaiga tų, kurie buvo perspėti (tačiau nepaisė).

    37:73

14. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Išskyrus išrinktuosius Allaho vergus (ištikimus, paklusnius ir teisingus tikinčiuosius islamiškąjį monoteizmą).

    37:74

15. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    Ir iš tiesų Nūhas (Nojus) šaukėsi Mūsų ir Mes esame Geriausi iš tų, kurie atsako (į prašymą).

    37:75

16. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Ir Mes išgelbėjome jį ir jo šeimą nuo didžiulės bėdos (t. y. paskendimo).

    37:76

17. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

    Ir, jo palikuonis, juos Mes padarėme išlikusiais (t. y. Šem, Ham ir Jafes).

    37:77

18. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Ir palikome jam (gerą prisiminimą) tarp vėlesniųjų kartų:

    37:78

19. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

    „Salam (taika) Nūhui (Nojui) (nuo Mūsų) tarp Alamyn (žmonijos, džinų ir visko,kas egzistuoja).“

    37:79

20. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Iš tiesų, taip Mes atlyginame Al-Muhsinūn (gera darantiesiems – žr. eilutę 2:112).

    37:80

Vertimas: Rowwad Translation Center