Sura 37 As-Saffat
-
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
(Bus tarta): „Tai Teismo Diena, kurią jūs neigdavote.“
37:21 -
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(Bus tarta angelams): „Surinkite tuos, kurie darė blogą kartu su jų kompanjonais (iš demonų) ir tai, ką jie garbindavo
37:22 -
مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Vietoje Allaho ir palydėkite juos į liepsnojančios Ugnies (Pragaro) kelią.“
37:23 -
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ
„Tačiau sustabdykite juos, iš tiesų, jie bus klausinėjami.“
37:24 -
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
„Kas jums? Kodėl jūs nepadedate vienas kitam (kaip darydavote tai pasaulyje)?“
37:25 -
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Ne, tačiau Tą Dieną jie pasiduos.
37:26 -
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ir atsigręš vienas į kitą ir klausinės vienas kito.
37:27 -
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Jie sakys: „Tai buvai tu, kuris ateidavai pas mus iš dešinės pusės [t. y. iš dešinės vieno iš mūsų pusės ir pagražindavai mums visą blogį, įsakei mums daugiadievystę, ir sustabdei mus nuo tiesos, t. y. islamiškojo monoteizmo ir visų gerų darbų].“
37:28 -
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Jie atsakys: „Ne, jūs patys buvote netikintieji.“
37:29 -
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
„Ir mes neturėjome jums jokios valdžios. Ne, bet jūs buvote peržengiantys ribas žmonės (daugiadieviai ir netikintieji).
37:30 -
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
„Taigi dabar mūsų Viešpaties Žodis buvo pateisintas prieš mus, kad mes tikrai paragautume (bausmės).“
37:31 -
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
„Taigi Mes paklaidinome jus, nes patys buvome paklydę.“
37:32 -
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Tada iš tiesų, Tą Dieną, jie (visi) dalinsis kančią.
37:33 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Be abejonės, taip Mes elgiamės su Al-Mudžrimūn (daugiadieviais, nuodėmiautojais, netikinčiaisiais, nusikaltėliais, nepaklusniaisiais Allahui).
37:34 -
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Iš tiesų, kai buvo pasakyta jiems: „La ilaha illallah (niekas neturi teisės būti garbinamas, tik Allahas), jie sušniokštė su išdidumu (t. y. paneigė tai).
37:35 -
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
Ir (jie) sakė: „Ar mes apleisime savo aliha (dievus) dėl pakvaišusio poeto?“
37:36 -
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Ne, Jis (Muchammedas ﷺ) atėjo su tiesa (t. y. Allaho religija – islamiškuoju monoteizmu ir šiuo Koranu) ir jis patvirtina Pasiuntinius (buvusius prieš jį, kurie nešė Allaho religiją – islamiškąjį monoteizmą).
37:37 -
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Iš tiesų, jūs (Mekkos pagonys) ketinate ragauti skausmingą kančią.
37:38 -
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Ir jums bus atlyginta už nieką kitą, tik už tai, ką jūs darydavote (blogus darbus, nuodėmes ir nepaklusimą Allahui, kuriuos darydavote šiame pasaulyje).
37:39 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Išskyrus išrinktuosius Allaho vergus (t. y. tikruosius tikinčiuosius islamiškąjį monoteizmą).
37:40
Vertimas: Rowwad Translation Center