Sura 37 As-Saffat

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   Prisiekiu tais (angelais) išrikiuotais lygiais (arba eilėmis).

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   Prisiekiu tais (angelais), kurie gena debesis geru būdu.

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   Prisiekiu tais (angelais), kurie neša Knygą ir Koraną iš Allaho žmonijai.

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   Iš tiesų, jūsų Ilah (Dievas) yra tikrai Vienas (t. y. Allahas):

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   Viešpats dangų ir žemės, ir visko, kas tarp jų, ir Viešpats kievieno saulės pakilimų taško.

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Iš tiesų, Mes papuošėme artimiausią dangų žvaigždėmis (dėl grožio).

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   Ir kad saugotų nuo kiekvieno maištingo demono.

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   Jie negali klausytis aukštesnių grupių (angelų), nes yra apsvaidomi iš visų pusių.

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   Atstumtieji, ir jų yra nuolatinė (arba skausminga) kančia.

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    Išskyrus tokį kaip išplėšimą vogiant, ir jie persekiojami liepsnojančios ugnies, veriančio ryškumo.

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Tada paklausk jų (t. y. tų daugiadievių, Muchammedai ﷺ): „Ar jie stipresni kaip kūriniai, ar tie (kiti kaip dangūs ir žemė, ir kalnai), kuriuos Mes sukūrėme?“ Iš tiesų, Mes sukūrėme juos iš klampaus molio.

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    Ne, tu (Muchammedai ﷺ) stebėjais (jų akiplėšiškumu), kai jie tyčiojosi (iš tavęs ir Korano).

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    Ir kai jiems primenama, jie nekreipia dėmesio.

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    Ir kai jie mato Ajat (ženklą arba įkaltį) nuo Allaho, jie tyčiojasi iš jo.

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    Ir jie sako: „Tai niekas kitas, tik akivaizdūs burtai.“

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    „Kai mes mirsime ir tapsime dulkėmis ir kaulais, ar mes (tada) tikrai būsime prikelti?“

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    „Ir mūsų senovės tėvai?“

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Sakyk (Muchammedai ﷺ): „Taip, ir tada jūs būsite pažeminti.“

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    Tai tebus tik vienintelis Zadžra [šūksnis <inline-comment brackets="round">t. y. antrasis Trimito pūtimas</inline-comment>] ir štai, jie žiūrės.

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    Jei sakys: „Vargas mums, tai Prikėlimo Diena.“

    37:20

Vertimas: Rowwad Translation Center