Mushaf, puslapis 447
-
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
„Kas jums? Kodėl jūs nepadedate vienas kitam (kaip darydavote tai pasaulyje)?“
37:25 -
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Ne, tačiau Tą Dieną jie pasiduos.
37:26 -
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ir atsigręš vienas į kitą ir klausinės vienas kito.
37:27 -
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Jie sakys: „Tai buvai tu, kuris ateidavai pas mus iš dešinės pusės [t. y. iš dešinės vieno iš mūsų pusės ir pagražindavai mums visą blogį, įsakei mums daugiadievystę, ir sustabdei mus nuo tiesos, t. y. islamiškojo monoteizmo ir visų gerų darbų].“
37:28 -
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Jie atsakys: „Ne, jūs patys buvote netikintieji.“
37:29 -
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
„Ir mes neturėjome jums jokios valdžios. Ne, bet jūs buvote peržengiantys ribas žmonės (daugiadieviai ir netikintieji).
37:30 -
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
„Taigi dabar mūsų Viešpaties Žodis buvo pateisintas prieš mus, kad mes tikrai paragautume (bausmės).“
37:31 -
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
„Taigi Mes paklaidinome jus, nes patys buvome paklydę.“
37:32 -
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Tada iš tiesų, Tą Dieną, jie (visi) dalinsis kančią.
37:33 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Be abejonės, taip Mes elgiamės su Al-Mudžrimūn (daugiadieviais, nuodėmiautojais, netikinčiaisiais, nusikaltėliais, nepaklusniaisiais Allahui).
37:34 -
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Iš tiesų, kai buvo pasakyta jiems: „La ilaha illallah (niekas neturi teisės būti garbinamas, tik Allahas), jie sušniokštė su išdidumu (t. y. paneigė tai).
37:35 -
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
Ir (jie) sakė: „Ar mes apleisime savo aliha (dievus) dėl pakvaišusio poeto?“
37:36 -
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Ne, Jis (Muchammedas ﷺ) atėjo su tiesa (t. y. Allaho religija – islamiškuoju monoteizmu ir šiuo Koranu) ir jis patvirtina Pasiuntinius (buvusius prieš jį, kurie nešė Allaho religiją – islamiškąjį monoteizmą).
37:37 -
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Iš tiesų, jūs (Mekkos pagonys) ketinate ragauti skausmingą kančią.
37:38 -
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Ir jums bus atlyginta už nieką kitą, tik už tai, ką jūs darydavote (blogus darbus, nuodėmes ir nepaklusimą Allahui, kuriuos darydavote šiame pasaulyje).
37:39 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Išskyrus išrinktuosius Allaho vergus (t. y. tikruosius tikinčiuosius islamiškąjį monoteizmą).
37:40 -
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
Jiems bus žinomas aprūpinimas (Rojuje),
37:41 -
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
vaisiai, ir jie bus pagerbti,
37:42 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Malonumo Soduose (Rojuje)
37:43 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
žvelgdami vienas į kitą sostuose.
37:44 -
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Aplink juos bus perduodama gryno vyno taurė -
37:45 -
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
balto, skanaus geriantiesiems.
37:46 -
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
Nei jie turės ghaul (bet kokią žalą, pilvo skausmą, galvos skausmą, nuodėmę) nuo jo, nei jie kentės apsvaigimą nuo jo.
37:47 -
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
O šalia jų bus kasirat-at-tarf [tyros moterys <inline-comment brackets="round">žmonos</inline-comment>, sulaikančios savo žvilgsnius <inline-comment brackets="round">trokštančios nieko kito, tik savo vyrų</inline-comment>], plačiomis ir gražiomis akimis.
37:48 -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
(Rafinuotos ir tyros) lyg jos būtų (paslėpti) (gerai) išsaugoti kiaušiniai.
37:49 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Tada jie atsigręš vienas į kitą, abipusiškai klausinėdami.
37:50 -
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Kalbėtojas iš jų tarpo sakys: „Iš tiesų, aš turėjau kompanjoną (pasaulyje),
37:51
Vertimas: Rowwad vertimų centras