Sura 83 Al-Mutaffiffyn
-
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
kurį liudija priartintieji (prie Allaho t. y. angelai).
83:21 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Iš tiesų, Al-Abrar (teisingieji tikintieiji islamo monoteizmą) bus Palaimoje (Rojuje).
83:22 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
ant išpuoštų kušečių, stebintys.
83:23 -
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Tu atpažinsi jų veiduose palaimos švytėjimą.
83:24 -
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
Jiems bus duodamas gerti (grynas) vynas (kuris buvo) užantspauduotas.
83:25 -
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Paskutinis jame (vyne) bus muskuso kvapas, tad dėl jo lai varžovai varžosi (t. y. nuoširdžiai skuba paklusti Allahui)
83:26 -
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
Ir jo mišinys yra iš Tasnim –
83:27 -
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
šaltinio, iš kurio geria esantys arti (Allaho).
83:28 -
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Iš tiesų, dariusieji nusikaltimus, juokdavosi iš tų, kurie tikėjo,
83:29 -
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
ir kai šie praeidavo pro juos, apsikeisdavo pašaipiais žvilgsniais,
83:30 -
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
o kai jie grįždavo pas savo žmones, jie grįždavo juokaudami,
83:31 -
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
ir pamatę juos, sakydavo: „Iš tiesų, jie tikrai paklydę!“
83:32 -
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Tačiau jie (netikintieji, nuodėmiautojai) nebuvo siųsti (būti) jų (tikinčiųjų) saugotojais.
83:33 -
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Tad Šią Dieną tie, kurie patikėjo, pasijuoks iš netikinčiųjų,
83:34 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
ant išpuoštų kušečių, stebėdami.
83:35 -
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Argi netikintiesiems nebuvo atlyginta (Šią Dieną) už tai, ką jie darydavo?
83:36
Vertimas: Rowwad Translation Center