Sura 84 Al-Inšikaak
-
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Kai dangus perskils (pusiau)
84:1 -
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ir paklausys (t. y. paklus) savo Viešpaties, ir bus priverstas (taip padaryti),
84:2 -
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
ir kai žemė išsiplės
84:3 -
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
ir išmes tai, kas joje, ir paliks (tai),
84:4 -
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ir paklausys (t. y. paklus) savo Viešpaties ir bus priversta (taip padaryti).
84:5 -
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Žmonės, iš tiesų, jūs triūsiate link savo Viešpaties (labai) stengdamiesi ir jūs Jį sutiksite.
84:6 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Tada tas, kuriam jo Įrašas bus įduotas į jo dešinę ranką,
84:7 -
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
bus teisiamas lengvu atsiskaitymu
84:8 -
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
ir grįš pas savo žmones laimingas.
84:9 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Tačiau tas, kuriam jo Įrašas bus įduotas iš už jo nugaros,
84:10 -
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
jis maldaus sunaikinimo
84:11 -
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
ir (įžengs) degti Liepsnoje.
84:12 -
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Iš tiesų, jis (kartą) buvo tarp savo žmonių laimingas.
84:13 -
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
Iš tiesų, jis manė, kad niekada nesugrįš (pas Allahą).
84:14 -
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Tačiau taip, iš tiesų, jo Viešpats visada buvo jį Matantis.
84:15 -
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Tad aš prisiekiu saulėlydžio žara
84:16 -
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ir naktimi, ir tuo, ką ji apgaubia (savo tamsa),
84:17 -
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
ir mėnuliu, kai jis tampa pilnas,
84:18 -
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
(kad) jūs tikrai imsitės (t. y. patirsite) būseną po būsenos (šiame gyvenime ir Pomirtiniame).
84:19 -
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Tai kas yra jiems, kad jie netiki?
84:20
Vertimas: Rowwad Translation Center