Sura 83 Al-Mutaffiffyn

1. وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

   Vargas duodantiems mažiau (nei priklauso),

   83:1

2. الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

   kurie, kai jie atsimatuoja iš žmonių, paima pilnai,

   83:2

3. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

   tačiau jei jie duoda matuodami arba sverdami, padaro nuostolį.

   83:3

4. أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

   Argi jie nemano, kad jie bus prikelti (atsiskaitymui)

   83:4

5. لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

   Didžiąjai Dienai –

   83:5

6. يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

   Dienai, kai žmonija stovės priešais Alamyn (žmonių, džinų ir visko kas egzistuoja) Viešpatį?

   83:6

7. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

   Ne, iš tiesų Fudžar (netikinčiųjų, politeistų, nuodėmiautojų, piktadarių ir nedorėlių) Įrašas yra (saugomas) Sidžin.

   83:7

8. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

   Ir kas tau paaiškins, kas yra Sidžin?

   83:8

9. كِتَابٌ مَرْقُومٌ

   Tai yra (jų galutinis tikslas, įrašytas tame, kas yra) įrašas užrašytas.

   83:9

10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Vargas Tą Dieną neigėjams,

    83:10

11. الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    neigiantiems Atsiskaitymo Dieną.

    83:11

12. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    Ir niekas neneigia jos, išskyrus kiekvieną nuodėmingą nusidėjėlį.

    83:12

13. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    Kai Mūsų eilutės (Koranas) recituojamos jam, jis sako: „Ankstesniųjų žmonių legendos.“

    83:13

14. كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    Ne, bet ant jų širdžių yra Ran (uždangalas iš nuodėmių ir blogų darbų), kurį jie įgijo.

    83:14

15. كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

    Ne, iš tiesų nuo savo Viešpaties Tą Dieną jie bus atskirti.

    83:15

16. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

    Paskui iš tiesų jie (įžengs ir) degs Pragare.

    83:16

17. ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

    Po to bus tarta (jiems): „Tai yra tai, ką jūs neigdavote.“

    83:17

18. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

    Ne, iš tiesų Al-Abrar (tiesingųjų tikinčiųjų islamo monoteizmą) Įrašas yra (saugomas) Ilijun.

    83:18

19. وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

    Ir kas tau paaiškins, kas yra Ilijun?

    83:19

20. كِتَابٌ مَرْقُومٌ

    Tai yra (jų galutinis tikslas, įrašytas tame, kas yra) įrašas užrašytas,

    83:20

Vertimas: Rowwad Translation Center