Sura 53 An-Nadžm

  1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

    Prisiekiu blėstančia žvaigžde!

    53:1

  2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

    Jūsų kompanjonas (Muchammedas ﷺ) nėra paklydęs ir nėra suklydęs.

    53:2

  3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

    Ir nekalba jis (savo) troškimu.

    53:3

  4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

    Tai tėra apreiškimas, apreikštas.

    53:4

  5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

    Turintis galią [angelas Džibrilis <inline-comment brackets="round">Gabrielius</inline-comment>] perdavė jam (šį Koraną).

    53:5

  6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

    Be defektų savyje (Džibrilis (Gabrielius) savo tikrame kūne, sukurtame Allaho), atsistojo ir įsitvirtino.

    53:6

  7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

    Būdamas aukščiausiame horizonte.

    53:7

  8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

    Tada jis [Džibrilis <inline-comment brackets="round">Gabrielius</inline-comment>] priartėjo (prie Pranašo ﷺ),

    53:8

  9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

    Kol juos teskyrė du žingsniai (arba) mažiau.

    53:9

  10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Ir apreiškė (Allahas) savo vergui (Muchammedui ﷺ per Džibrilį (Gabrielų)) tai, ką apreiškė.

    53:10

  11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    (Jo) širdis nemelavo apie tai, ką jis (Muchammedas ﷺ) matė.

    53:11

  12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Ar tuomet jūs ginčysitės su juo, apie tai, ką jis matė [per Miradž naktį <inline-comment brackets="round">kuomet jis ﷺ keliavo per septynias padanges</inline-comment>].

    53:12

  13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    Ir išties jis (Muchammedas ﷺ) matė jį [Džibrilį <inline-comment brackets="round">Gabrielių</inline-comment>] nusileidžiantį ir antrą kartą.

    53:13

  14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    Šalia Sidrat ul-Muntaha (lotoso medis septintojo dangaus krašte, kurio niekas negali peržengti).

    53:14

  15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Šalia jo yra (Amžinojo) Gyvenimo Sodai.

    53:15

  16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Kuomet tai dengė lotoso medį tuo, kuo jis buvo uždengtas!

    53:16

  17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    (Pranašo Muchammedo ﷺ) žvilgsnis nesiblaškė ir neperžengė ribų.

    53:17

  18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Iš tiesų, jis (Muchammedas ﷺ) matė Didžiausius Ženklus iš savo Viešpaties.

    53:18

  19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    Ar jūs galvojote apie Al-Latą ir Al-Uzzą (du arabų garbintus stabus)?

    53:19

  20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Ir Manatą, kitą (arabų stabą) trečiąjį?

    53:20

Vertimas: Rowwad Translation Center