Mushaf, puslapis 526

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Prisiekiu blėstančia žvaigžde!

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Jūsų kompanjonas (Muchammedas ﷺ) nėra paklydęs ir nėra suklydęs.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Ir nekalba jis (savo) troškimu.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Tai tėra apreiškimas, apreikštas.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Turintis galią [angelas Džibrilis <inline-comment brackets="round">Gabrielius</inline-comment>] perdavė jam (šį Koraną).

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Be defektų savyje (Džibrilis (Gabrielius) savo tikrame kūne, sukurtame Allaho), atsistojo ir įsitvirtino.

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   Būdamas aukščiausiame horizonte.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Tada jis [Džibrilis <inline-comment brackets="round">Gabrielius</inline-comment>] priartėjo (prie Pranašo ﷺ),

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Kol juos teskyrė du žingsniai (arba) mažiau.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Ir apreiškė (Allahas) savo vergui (Muchammedui ﷺ per Džibrilį (Gabrielų)) tai, ką apreiškė.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    (Jo) širdis nemelavo apie tai, ką jis (Muchammedas ﷺ) matė.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Ar tuomet jūs ginčysitės su juo, apie tai, ką jis matė [per Miradž naktį <inline-comment brackets="round">kuomet jis ﷺ keliavo per septynias padanges</inline-comment>].

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    Ir išties jis (Muchammedas ﷺ) matė jį [Džibrilį <inline-comment brackets="round">Gabrielių</inline-comment>] nusileidžiantį ir antrą kartą.

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    Šalia Sidrat ul-Muntaha (lotoso medis septintojo dangaus krašte, kurio niekas negali peržengti).

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Šalia jo yra (Amžinojo) Gyvenimo Sodai.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Kuomet tai dengė lotoso medį tuo, kuo jis buvo uždengtas!

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    (Pranašo Muchammedo ﷺ) žvilgsnis nesiblaškė ir neperžengė ribų.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Iš tiesų, jis (Muchammedas ﷺ) matė Didžiausius Ženklus iš savo Viešpaties.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    Ar jūs galvojote apie Al-Latą ir Al-Uzzą (du arabų garbintus stabus)?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Ir Manatą, kitą (arabų stabą) trečiąjį?

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Ar jūs (pirmenybę skiriate) sūnums, o Jam (priskiriate) dukras?

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Iš tiesų, tai yra neteisingas padalinimas!

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    Jie tėra vardai, kuriuos jūs sukūrėte, jūs ir jūsų tėvai, kuriems Allahas nedavė jokio įgaliojimo. Jie seka tik spėlionėmis ir savo troškimais, kuomet (tikras) vedimas yra juos pasiekęs iš jų Viešpaties!

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    O gal žmogus (paprasčiausiai) gali turėti tai, ką užsigeidžia (tarpininkavimui su Allahu)?

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Bet Allahui priklauso paskutinis (gyvenimas) ir pirmasis.

    53:25

26. وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

    Ir kiek angelų yra danguje, kurių tarpininkavimas nepadės niekuo, išskyrus kam Allahas leis ir bus patenkintas juo.

    53:26

Vertimas: Rowwad Translation Center