Mushaf, puslapis 596
-
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Niekas (kitas neįžengs ir) nedegs tenais, išskyrus patį blogiausią,
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
kuris neigė ir nusigręžė.
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Tačiau išvengs jos Al-Mutakūn (teisingasis (žr. ają 2:2)),
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
(tas), kuris duoda (iš) savo turto, kad apvalytų save,
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
ir (duoda) ne kam nors (kad tas padarytų jam) paslaugą, atsilygindamas,
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
tačiau tik siekdamas savo Viešpaties, Aukščiausiojo, Veido.
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Ir jis bus patenkintas (kai įžengs į Rojų).
92:21 -
وَالضُّحَىٰ
(Prisiekiu) ryto švytėjimu
93:1 -
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
ir (prisiekiu) naktimi, kai ji aptemdo.
93:2 -
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Tavo Viešpats neatsižadėjo tavęs (Muchammedai ﷺ ), nei Jis neapkenčia (tavęs).
93:3 -
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Ir Amžinybė geriau tau nei pirmasis (gyvenimas).
93:4 -
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ir tavo Viešpats tau suteiks, ir tu būsi patenkintas.
93:5 -
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Argi Jis nerado tavęs (o Muchammedai ﷺ ) našlaičio – ir suteikė (tau) prieglobstį?
93:6 -
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ir Jis rado tave nežinantį (apie Koraną, jo įstatymus ir pranašavimą) - ir išvedė (tave)?
93:7 -
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ir Jis rado tave vargšą – ir padarė (tave) nepriklausomą?
93:8 -
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Tad (kalbant) apie našlaitį, neenk (jo),
93:9 -
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
o (kalbant) apie prašytoją, neatstumk (jo),
93:10 -
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
tačiau (kalbant) apie tavo Viešpaties Malonę, pranešk (apie ją).
93:11 -
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Argi Mes neišplėtėme tau (Muchammedai ﷺ ) tavo krūtinės?
94:1 -
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Ir Mes nuėmėme nuo tavęs tavo naštą,
94:2 -
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
kuri slėgė tavo nugarą,
94:3 -
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
ir išaukštinome tau tavo reputaciją.
94:4 -
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Juk iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas (t. y. palengvėjiimas).
94:5 -
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas.
94:6 -
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Tad, kai tu pabaigsi (savo pareigas), tada stok (garbinimui)
94:7 -
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
ir į savo Viešpatį nukreipk (savo) troškimą (visus savo) norus ir viltis.
94:8
Vertimas: Rowwad Translation Center