Mushaf, puslapis 578
-
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Ne, tačiau jūs (žmonės) mylite artimiausią (t. y. šį žemišką gyvenimą)
75:20 -
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
ir paliekate (t. y. apleidžiate) Amžinybę.
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
(Kai kurie) veidai Tą Dieną bus švytintys,
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
žvelgiantys į savo Viešpatį.
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
O (kai kurie) veidai Tą Dieną bus persikreipę,
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
besitikintys, jog jiems bus padaryta (kažkas) nepakeliamo.
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Ne, kai tai (t. y. siela) pasieks raktikaulius
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
ir bus pasakyta: „Kas išgydis jį (ir išgelbės jį nuo mirties)?“,
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
ir jis (t. y. mirštantysis) bus tikras, kad tai išsiskyrimo (laikas),
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
ir (šio pasaulio) sunkumas bus sujungtas su (Amžinybės) sunkumu,
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
pas tavo Viešpatį Tą Dieną bus eitynės.
75:30 -
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
O jis (netikintysis) nepatikėjo, nei jis meldėsi.
75:31 -
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Tačiau (vietoj to) jis neigė ir nusigręžė.
75:32 -
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Ir paskui jis ėjo pas savo žmones, besipuikuodamas (iš išdidumo)
75:33 -
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Vargas tau ir vargas!
75:34 -
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Paskui vargas tau ir vargas!
75:35 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Ar žmogus galvoja, kad jis bus paliktas apleistas?
75:36 -
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ar nebuvo jis Nutfa (sumaišytų vyriškų ir moteriškų išskyrų mišinio) išleistos sėklos?
75:37 -
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Tada jis buvo prisikabinęs krešuliukas ir (Allahas) sukūrė (jo formą), ir suderino (jį),
75:38 -
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
ir padarė iš jo du porininkus, vyrą ir moterį.
75:39 -
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Argi (Kūrėjas) nėra Galintis suteikti gyvybę mirusiam?
75:40 -
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Argi žmogaus nepasiekė laikotarpis, kai jis nebuvo kažkuo (netgi) minėtinu.
76:1 -
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Iš tiesų, Mes sukūrėme žmogų iš Nutfa (lašų) sėklos mišinio (vyriškų ir moteriškų lytinių išskyrų), kad galėtume jį išbandyti. Ir Mes padarėme jį girdintį ir matantį.
76:2 -
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Iš tiesų, Mes vedėme jį į kelią, dėkingas jis bus ar nedėkingas.
76:3 -
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Iš tiesų, Mes paruošėme netikintiesiems grandines ir pančius, ir liepsną.
76:4 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Iš tiesų, Abrar (dievobaimingi tikintieji islamo monoteizmą), gers iš taurės (vyno), kurio mišinys yra (vanduo iš Rojaus šaltinio) iš Kafur, –
76:5
Vertimas: Rowwad Translation Center