Sura 70 Al-Maʻaridž

  1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

    Maldautojas prašė bausmės, kuri tikrai ištiks

    70:1

  2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

    netikinčiuosius. Nėra nieko tai sulaikysiančio.

    70:2

  3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

    (Tai) iš Allaho, Didingumo Savininko.

    70:3

  4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

    Angelai ir Dvasia (t. y. Džibrilis (Gabrielius)) pakils pas Jį Dieną, kurios trukmė yra penkiasdešimt tūkstančių metų.

    70:4

  5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

    Tad būk kantrus maloninga kantrybe.

    70:5

  6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

    Iš tiesų, jie mato tai (esant) tolimą,

    70:6

  7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

    tačiau Mes matome tai (esant) artimą.

    70:7

  8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

    Tą Dieną dangus bus kaip drumzlinas aliejus,

    70:8

  9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

    o kalnai bus kaip vilna,

    70:9

  10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    Ir joks draugas neklausinės (nieko apie) draugą,

    70:10

  11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    Jie bus parodyti vienas kitam [<inline-comment brackets="round">Prisikėlimo Dieną</inline-comment>, jie matys ten savo tėvus, vaikus ir giminaičius, bet nei kalbės su jais, nei prašys pagalbos]. Mudžrim (nusidėjėlis, nuodėmiautojas, netikintysis) norės išpirkti Tos Dienos bausmę savo vaikais.

    70:11

  12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    ir savo žmona, ir savo broliu,

    70:12

  13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    ir savo artimiausiais giminėmis, kurie globojo jį,

    70:13

  14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    ir viskuo, kas yra visoje žemėje, (tam, kad) tada tai galėtų išgelbėti jį.

    70:14

  15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Ne, iš tiesų, tai (Pragaro) Liepsna,

    70:15

  16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    plėšianti (visiškai nudeginanti) odą nuo galvos.

    70:16

  17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    Ji kviečia tą, kuris atsuko nugarą (tiesai) ir nusigręžė (nuo paklusimo),

    70:17

  18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    ir kaupė (turtą), ir slėpė (nuo eikvojimo Allaho Kelyje).

    70:18

  19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Iš tiesų, žmogus buvo sukurtas nerimastingas.

    70:19

  20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    Kai blogis paliečia jį – nekantrus,

    70:20

Vertimas: Rowwad Translation Center