Sura 56 Al-Vaaki`ah

  1. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

    Ir Kairiosios Rankos žmonės – kokie (apgailėtini) bus Kairiosios Rankos žmonės!

    56:41

  2. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    Deginančio karščio verdančiame vandenyje,

    56:42

  3. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

    juodo dūmo šešėlyje,

    56:43

  4. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    (Kuris) nevėsina, ir nėra malonus.

    56:44

  5. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    Iš tiesų, prieš tai jie mėgavosi prabanga.

    56:45

  6. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

    Ir buvo užsispyrę nuodėmėje (garbindami kitus kartu su Allahu, vykdydami žmogžudystes bei kitus nusikaltimus).

    56:46

  7. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Ir jie sakydavo (juokdamiesi): „Ar mes būsime prikelti po to, kai mirsime ir tapsime dulkėmis bei kaulais?

    56:47

  8. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Kartu su mūsų tėvais?“

    56:48

  9. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    Sakyk (O Muchammedai ﷺ): „Ištiesų, tie iš senesnių, ir tie iš naujesnių laikų.

    56:49

  10. لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    (Visi) iš tiesų surinkti kartu paskirtam Susitikimui žinomą Dieną.

    56:50

  11. ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

    Tada jūs, paklydėliai ir (Prikėlimo) neigėjai!

    56:51

  12. لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

    Valgysite nuo Zakum medžio.

    56:52

  13. فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

    Ir užkimšite juo savo skrandžius,

    56:53

  14. فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

    bei užgersite verdančiu vandeniu.

    56:54

  15. فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

    Gersite taip, lyg ištroškę kupranugariai!“

    56:55

  16. هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

    Tai bus jų pasimėgavimas Atpirkimo Dieną!

    56:56

  17. نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

    Mes sukūrėme jus, kodėl tada jūs netikite?

    56:57

  18. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

    Ar jūs galvojote (apie žmogaus) sėklą, kurią jūs išskiriate?

    56:58

  19. أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

    Ar jūs ją sukuriate (t. y. padarote ją į tobulą žmogų), ar Mes, Kūrėjas?

    56:59

  20. نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

    Mes nulėmėme mirtį jums visiems, ir (niekas) Mums neužkirs kelio.

    56:60

Vertimas: Rowwad Translation Center