Sura 53 An-Nadžm, ajat 33 – 62

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

   Ar matei (o Muchammedai ﷺ) tą, kuris nusisuko (nuo Islamo)?

   53:33

2. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

   (Kuris pradžioje) davė mažai, o paskui nustojo (duoti)?

   53:34

3. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

   Ar jis žino Nematomą, kad matytų (Ateinantį Gyvenimą)?

   53:35

4. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

   O gal jis nėra informuotas apie tai, kas yra Mūsos (Mozės) Rašte?

   53:36

5. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

   Ir Ibrahimo (Abraomo), kuris perdavė (viską, ką Alllahas jam įsakė),

   53:37

6. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

   jog niekas neneš kito asmens nešulio (t. y. nebus atsakingas už kito nuodėmes).

   53:38

7. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

   Ir jog žmogus neturi nieko, išskyrus tai, ką daro (t. y. savo gerus ir blogus darbus).

   53:39

8. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

   Ir kad jo darbai bus matomi.

   53:40

9. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

   Tada jam bus pilnai atlyginta.

   53:41

10. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

    Ir jog pas tavo Viešpatį (Vieną) yra (visko) Pabaiga.

    53:42

11. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    Ir jog tai Jis, Kuris suteikia juoką, ir suteikia liūdesį.

    53:43

12. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    Ir jog tai Jis, Kuris sukelia mirtį ir duoda gyvybę.

    53:44

13. وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    Ir jog Jis sukūrė porą, vyrą ir moterį.

    53:45

14. مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

    Iš Nutf (sėklos) kuomet ji išsiveržia.

    53:46

15. وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

    Ir jog pas Jį yra kitas užauginimas (Prikėlimas).

    53:47

16. وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

    Ir jog tai Jis, Kuris suteikia daug arba mažai (turto).

    53:48

17. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

    Ir jog Jis (Vienas) yra Sirijaus (arabų garbintos žvaigždės) Viešpats.

    53:49

18. وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

    Ir jog tai Jis, Kuris sunaikino Ad (žmones),

    53:50

19. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

    Ir Samud (žmones). Jis nepaliko nė vieno (iš jų).

    53:51

20. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

    Ir Nūho (Nojaus) žmones prieš juos. Iš tiesų, jie buvo patys neteisingiausi ir maištaujantys bei peržengiantys ribas (nepaklusdami Allahui ir Jo Pranašui Nūhui).

    53:52

21. وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

    Ir Jis sunaikino (Sodomos ir Gomoros miestus, į kuriuos buvo siųstas pranašas Lūtas (Lotas)) juos apversdamas.

    53:53

22. فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

    Ir jie buvo apdengti tuo, kas juos apdengė (t. y. akmenimis).

    53:54

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    Tai kuriomis savo Viešpaties Malonėmis tu abejosi (o žmogau)!?

    53:55

24. هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

    Šis (Pranašas ﷺ) yra perspėtojas (Pasiuntinys) kaip ir ankstesnieji (Pasiuntiniai).

    53:56

25. أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

    Prikėlimo Diena artėja.

    53:57

26. لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

    Niekas, išskyrus Allahą, negali jos atšaukti (arba paspartinti bei atidėti).

    53:58

27. أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

    Ar galvoji tada apie šį (Korano) recitavimą?

    53:59

28. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

    Ir tu juokiesi iš jo, ir neašaroji,

    53:60

29. وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

    Eikvodamas savo (brangų) gyvenimą pramogoms?

    53:61

30. فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

    Krisk kniūbsčias prieš Allahą ir garbink Jį (Vieną).

    53:62

Vertimas: Rowwad vertimų centras