Sura 51 Az-Zaarijaat, ajat 1 – 23

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   (Prisiekiu) vėjais, keliančiais dulkes.

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   Ir (debesimis), nešančiais vandenį.

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   Ir (laivais), plaukiančiais laisvai.

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   Ir tais (angelais), kurie dalina (aprūpinimą, lietų ir kitus palaiminimus), (Allaho) Įsakymu.

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Iš tiesų, tai, kas jums pažadėta (t. y. Prikėlimo Diena ir atlygis už gerus, bei bausmė už blogus darbus) yra tiesa.

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   Ir iš tiesų, Atpildas tikrai įvyks.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Ir (prisiekiu) dangumi, nuostabios formos.

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Iš tikro, jūs esate (pasimetę) savo skirtingose nuomonėse (apie Pranašą Muchammedą ﷺ ir Koraną).

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Tik tie, (kurių lemtis yra būti) suklaidintiems, yra nusisukę nuo jo (Muchammedo ﷺ ir Korano).

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Tebūna prakeikti melagiai,

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    kurie yra pilni nedėmesingumo (ir negalvoja apie Ateinančio Gyvenimo svarbą).

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Jie klausia: „Kada gi ateis Atpildo Diena?“

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    (Tai bus diena), kuomet juos išbandys Ugnimi!

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    „Ragaukite savo išbandymą (bausmę Ugnimi)! Jūs prašėte kad tai įvyktų greičiau!“

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Iš tiesų, Mutakūn (dievobaimingieji, žr. eilutę 2:2) bus tarp Sodų ir Šaltinių (Rojuje).

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Džiaugdamiesi tuo, ką jiems davė jų Viešpats. Iš tiesų, jie būdavo Al-Muhsinūn (geradariai, žr. eilutę 2:112).

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Jie mažai miegojo naktimis (melsdamiesi savo Viešpačiui).

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Ir prašydavo atleidimo prieš aušrą.

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Ir jų turte buvo teisėta dalis, (atiduota) prašančiam ir vargšui (kuris neprašo).

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Ir žemėje yra ženklai tiems, kurie tiki užtikrintai.

    51:20

21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    Ir jumyse pačiuose. Argi jūs nematote?

    51:21

22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Ir danguje yra jūsų aprūpinimas, ir tai, kas jums pažadėta.

    51:22

23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Taigi, prisiekiu dangaus ir žemės Viešpačiu, tai yra tiesa (kas jums yra pažadėta), kaip tiesa yra tai, jog jūs galite kalbėti.

    51:23

Vertimas: Rowwad vertimų centras