Sura 51 Az-Zaarijaat

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   (Prisiekiu) vėjais, keliančiais dulkes.

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   Ir (debesimis), nešančiais vandenį.

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   Ir (laivais), plaukiančiais laisvai.

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   Ir tais (angelais), kurie dalina (aprūpinimą, lietų ir kitus palaiminimus), (Allaho) Įsakymu.

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Iš tiesų, tai, kas jums pažadėta (t. y. Prikėlimo Diena ir atlygis už gerus, bei bausmė už blogus darbus) yra tiesa.

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   Ir iš tiesų, Atpildas tikrai įvyks.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Ir (prisiekiu) dangumi, nuostabios formos.

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Iš tikro, jūs esate (pasimetę) savo skirtingose nuomonėse (apie Pranašą Muchammedą ﷺ ir Koraną).

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Tik tie, (kurių lemtis yra būti) suklaidintiems, yra nusisukę nuo jo (Muchammedo ﷺ ir Korano).

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Tebūna prakeikti melagiai,

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    kurie yra pilni nedėmesingumo (ir negalvoja apie Ateinančio Gyvenimo svarbą).

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Jie klausia: „Kada gi ateis Atpildo Diena?“

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    (Tai bus diena), kuomet juos išbandys Ugnimi!

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    „Ragaukite savo išbandymą (bausmę Ugnimi)! Jūs prašėte kad tai įvyktų greičiau!“

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Iš tiesų, Mutakūn (dievobaimingieji, žr. eilutę 2:2) bus tarp Sodų ir Šaltinių (Rojuje).

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Džiaugdamiesi tuo, ką jiems davė jų Viešpats. Iš tiesų, jie būdavo Al-Muhsinūn (geradariai, žr. eilutę 2:112).

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Jie mažai miegojo naktimis (melsdamiesi savo Viešpačiui).

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Ir prašydavo atleidimo prieš aušrą.

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Ir jų turte buvo teisėta dalis, (atiduota) prašančiam ir vargšui (kuris neprašo).

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Ir žemėje yra ženklai tiems, kurie tiki užtikrintai.

    51:20

Vertimas: Rowwad Translation Center