Mushaf, puslapis 591

1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

   (Prisiekiu) dangumi ir At-Tarik (ateinančiaja naktį t. y. spindinčia žvaigžde)

   86:1

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

   Ir kas paaiškins tau, kas yra At-Tarik (ateinančioji naktį)?

   86:2

3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ

   Tai – persmelkianti žvaigždė.

   86:3

4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   Nėra jokios kitokios sielos kaip tik turinčios savo globėją (t. y. angelus, atsakingus už kiekvieną žmogų, saugančius, rašančius jo gerus ir blogus darbus).

   86:4

5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

   Tad lai žmogus pažvelgia, iš ko jis buvo sukurtas.

   86:5

6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

   Jis buvo sukurtas iš skysčio, išsiveržiančio,

   86:6

7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

   išsiskiriančio tarp stuburo ir krūtinkaulio.

   86:7

8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

   Iš tiesų, Jis (t. y. Allahas) yra Galintis grąžinti jį (į gyvenimą).

   86:8

9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

   Dieną, kai paslaptys (poelgiai, maldos, pasninkas ir t. t.) bus pateiktos teismui,

   86:9

10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    tada jis (t. y. žmogus) neturės jokios galios ar jokio padėjėjo.

    86:10

11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

    (Prisiekiu) dangumi, sugrąžinančiu (lietų),

    86:11

12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

    ir (prisiekiu) žeme, atsiveriančia (su medžių ir augalų augimu),

    86:12

13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra Žodis, kuris atskiria (tiesą nuo melo ir įsako griežtus įsakymus žmonijai, kad nukirstų blogio šaknis)

    86:13

14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

    ir tai – ne pramogai.

    86:14

15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Iš tiesų, jie kuria planą (prieš tave, o Muchammedai ﷺ ).

    86:15

16. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Tačiau ir Aš kuriu planą,

    86:16

17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

    tad duok laiko netikintiesiems, palik juos trumpam.

    86:17

18. سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

    Išaukštinkite vardą savo Viešpaties, Aukščiausiojo,

    87:1

19. الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Kuris sukūrė ir suderino,

    87:2

20. وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    ir Kuris paskyrė (iš anksto viską nustatė ar tai bus palaiminta ar apgailėtina), ir (tada) vedė (t. y. parodė žmonijai teisingą ir taip pat klaidingą kelią ir gyvuliams jų ganimosi vietą),

    87:3

21. وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

    ir Kuris išveda ganyklą

    87:4

22. فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

    ir (tada) paverčia ją juoda ražiena.

    87:5

23. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

    Mes priversime tave (Muchammedai ﷺ ) recituoti (Koraną) ir tu nepamirši,

    87:6

24. إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    išskyrus tai, ką Allahas panorėtų. Iš tiesų, Jis žino, kas yra atskleista ir kas yra paslėpta.

    87:7

25. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Ir Mes palengvinsime tau (Muchammedai ﷺ ) link lengvumo (atlikti gerus darbus).

    87:8

26. فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

    Tad primink, jei priminimas turės naudos.

    87:9

27. سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

    Tam, kuris bijo (Allaho), bus priminta.

    87:10

28. وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

    Tačiau vengs to nelaimingasis,

    87:11

29. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

    (tas) kuris (įžengs ir) degs didžiausioje Ugnyje,

    87:12

30. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    nei mirdamas (kad pailsėtų) tenais, nei gyvendamas (gerą gyvenimą).

    87:13

31. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

    Tikrai pasisekė tam, kuris apvalo save (vengdamas politeizmo ir priimdamas islamo monoteizmą)

    87:14

32. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

    ir mini savo Viešpaties vardą (garbina tik Allahą), ir meldžiasi (penkias privalomąsias maldas ir navafil - savanoriškas maldas).

    87:15

Vertimas: Rowwad Translation Center