Mushaf, puslapis 265

1. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   Kai jie įžengė pas jį ir tarė: „Salam (taika)! [Ibrahimas <inline-comment brackets="round">Abraomas</inline-comment>] atsakė: „Iš tiesų, mes jūsų bijome.“

   15:52

2. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Jie (angelai) tarė: „Nebijokite, Mes atnešame jums geras žinias apie berniuką (sūnų), turintį daug žinių ir išminties.“

   15:53

3. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

   [Ibrahimas <inline-comment brackets="round">Abraomas</inline-comment>] tarė: „Ar jūs man perduodate geras žinias (apie sūnų), kai mane užklupo senas amžius? Apie ką tada yra jūsų naujienos?“

   15:54

4. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

   Jie (angelai) tarė: „Mes perduodame tau geras žinias teisingai. Taigi, nebūk kupinas nevilties.“

   15:55

5. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

   [Ibrahimas <inline-comment brackets="round">Abraomas</inline-comment>] tarė: „Ir kas neturi vilties dėl savo Viešpaties Gailestingumo, jei ne tie, kurie yra paklydę?“

   15:56

6. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

   [Ibrahimas <inline-comment brackets="round">Abraomas</inline-comment> vėl] tarė: „Dėl kokio reikalo jūs tada atėjote, Pasiuntiniai?“

   15:57

7. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

   Jie (angelai) tarė: „Mes buvome siųsti žmonėms, kurie yra Mudžrimūn (nusikaltėliai, netikintieji, daugiadieviai, nusidėjėliai).“

   15:58

8. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

   „(Visi) išskyrus Lūto (Loto) šeima. Juos mes tikrai išgelbėsime (nuo sunaikinimo).

   15:59

9. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

   „Išskyrus jo žmoną, dėl kurios Mes nusprendėme, kad ji bus iš tų, kurie lieka užnugaryje (t. y. ji bus sunaikinta).“

   15:60

10. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

    Tada, kai Pasiuntiniai (angelai) atėjo pas Lūto (Loto) šeimą.

    15:61

11. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    Jis tarė: „Iš tiesų, jūs esate man nepažįstami žmonės.“

    15:62

12. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

    Jie tarė: „Ne, mes atėjome pas tave su tuo (bausme), dėl ko jie abejojo.“

    15:63

13. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

    „Ir mes atnešėme tau tiesą (žinias apie tavo tautos sunaikinimą) ir tikrai, mes sakome tiesą.

    15:64

14. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

    „Tad dalį nakties keliauk su savo šeima ir nueik jiems iš užnugario ir neleisk niekam iš jūsų gręžtis atgal, tik eik ten, kur tau įsakyta.“

    15:65

15. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

    Ir Mes suteikėme jam žinias apie šį sprendimą, kad tų (nusidėjėlių) šaknys bus nukirstos anksti rytą.).

    15:66

16. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

    Ir miesto gyventojai atėjo džiūgaudami (dėl žinių apie jaunų vyrų atvykimą).

    15:67

17. قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

    [Lūtas <inline-comment brackets="round">Lotas</inline-comment>] tarė: „Iš tiesų, jie yra mano svečiai, taigi nedarykite man gėdos.“

    15:68

18. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

    „Ir bijokite Allaho ir neužtraukite man negarbės.“

    15:69

19. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

    Jie (miesto žmonės) tarė: „Argi mes neuždraudėme tau vaišinti (arba saugoti) nė vieno iš Alamyn (žmonių, užsieniečių ir svetimų, nuo mūsų)?“

    15:70

Vertimas: Rowwad Translation Center