Sura 80 ʻAbasa
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
paskui Jis numarina jį ir suteikia jam kapą.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Tada, kai Jis panorės, Jis prikels jį.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ne, jis (t. y. žmogus) dar neįvykdė to, ką Jis jam įsakė.
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Tad lai žmonija pažiūri į savo maistą –
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
kaip Mes nuleidome vandenį liūtimis,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
paskui Mes perskėlėme žemę, padarydami plyšius (joje su daigais),
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
ir išauginome joje javus
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
ir vynuoges, ir žolynus (pašarui),
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ir alyvuoges, ir palmes,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ir tankių krūmynų sodus,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
ir vaisius, ir žolę
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
jūsų ir jūsų besiganančių galvijų naudojimui (t. y. aprūpinimui).
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Bet kai ateis as-Sakha (antrasis papūtimas į Ragą Prisikėlimo Dieną).
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Tą Dieną žmogus bėgs nuo savo brolio
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
ir savo motinos, ir savo tėvo,
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
ir savo žmonos, ir savo vaikų.
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
nes kiekvienam žmogui Tą Dieną bus jam pačiam užtektinos bėdos.
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
(Kai kurie) veidai Tą Dieną bus šviesūs (tikrų tikinčiųjų islamo monoteizmą) –
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
besijuokiantys, džiūgaujantys dėl gerų žinių (Rojaus).
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
O ant (kitų) veidų Tą Dieną bus dulkės.
80:40
Vertimas: Rowwad Translation Center