Sura 80 ʻAbasa, ajat 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Pražuvęs (t. y. prakeiktas) yra žmogus, koks netikintis jis yra!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Iš kokio daikto (t. y. medžiagos) Jis sukūrė jį?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Iš Nutfa (vyro ir moters skysčių lašelių) Jis sukūrė jį ir nustatė jam tinkamas proporcijas,
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
paskui Jis palengvino jam kelią,
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
paskui Jis numarina jį ir suteikia jam kapą.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Tada, kai Jis panorės, Jis prikels jį.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ne, jis (t. y. žmogus) dar neįvykdė to, ką Jis jam įsakė.
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Tad lai žmonija pažiūri į savo maistą –
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
kaip Mes nuleidome vandenį liūtimis,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
paskui Mes perskėlėme žemę, padarydami plyšius (joje su daigais),
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
ir išauginome joje javus
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
ir vynuoges, ir žolynus (pašarui),
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ir alyvuoges, ir palmes,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ir tankių krūmynų sodus,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
ir vaisius, ir žolę
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
jūsų ir jūsų besiganančių galvijų naudojimui (t. y. aprūpinimui).
80:32
Vertimas: Rowwad vertimų centras