Sura 78 An-Naba

1. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

   Iš tiesų, Pragaras tyko

   78:21

2. لِلطَّاغِينَ مَآبًا

   Taghun (tų, kurie peržengia Allaho nustatytas ribas, daugiadievių, netikinčių Allaho Vienumą, apsimetėlių, nusidėjėlių, nusikaltėlių) sugrįžimo vieta,

   78:22

3. لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

   kurioje jie liks amžiams (be galo).

   78:23

4. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

   Jie neragaus ten (jokio) vėsumo ar gėrimo,

   78:24

5. إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

   išskyrus plikinantį vandenį ir (dvokiančius) pūlius, –

   78:25

6. جَزَاءً وِفَاقًا

   atitinkamas atlygis.

   78:26

7. إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

   Iš tiesų, jie nesitikėjo atsiskaitymo

   78:27

8. وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

   ir neigė Mūsų Ajat (įrodymus, įkalčius, eilutes, pamokas, ženkus, apreiškimus ir tai, ką atnešė Mūsų Pranašas ﷺ), (kategorišku) neigimu.

   78:28

9. وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

   Tačiau viską Mes išvardinome raštu

   78:29

10. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

    „Tad ragaukite (bausmės), ir niekada Mes nepadidinsime jums (nieko), tik kančią.“

    78:30

11. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

    Iš tiesų, Al-Mutakūn (teisingiesiems) – laimėjimas,

    78:31

12. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

    Sodai ir vynuogynai,

    78:32

13. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

    ir pilnakrūtės (kompanjonės), vienodo amžiaus,

    78:33

14. وَكَأْسًا دِهَاقًا

    ir kupina taurė.

    78:34

15. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

    Jie negirdės tenais jokio Laghva (prastų, melagingų, piktų kalbų) ir jokio melo

    78:35

16. جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

    (Kaip) tavo Viešpaties atlygis, (dosni) patenkinanti dovana.

    78:36

17. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

    (Iš) Dangų ir žemės, ir visko, kas tarp jų, Viešpaties, Maloningiausiojo. Negaus jie iš Jo (teisės) kalbėti (Prikelties dieną, išskyrus Jo Leidimu).

    78:37

18. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

    Dieną, kai Dvasia (t. y. Džibrilis (Gabrielius)) ir angelai sustos eilėmis, jie nekalbės, išskyrus tą, kuriam leis Gailestingiausiasis, ir jis sakys tai, kas teisinga.

    78:38

19. ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

    Tai yra Tikra (t. y. neabejotina) Diena. Tad, kas nori, lai pasirenka pas savo Viešpatį (kelią į) sugrįžimą.

    78:39

20. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    Iš tiesų, Mes perspėjome jus apie artimą bausmę - Dieną, kai žmogus pamatys, ką jo rankos išsiuntė, o netikintysis sakys: „Vargas man! Trokštu, kad tebūčiau dulkė!“

    78:40

Vertimas: Rowwad Translation Center