Sura 74 Al-Muddassir, ajat 32 – 56

1. كَلَّا وَالْقَمَرِ

   Ne! (Prisiekiu) mėnuliu

   74:32

2. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

   ir (prisiekiu) naktimi, kai ji pasitraukia

   74:33

3. وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

   ir (prisiekiu) rytu, kai jis brėkšta,

   74:34

4. إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

   iš tiesų, tai (Pragaras arba Pranašo Muchammedo ﷺ neigimas arba Prikėlimo Diena) yra vienas iš didžiausių (vargų)

   74:35

5. نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

   kaip perspėjimas žmonijai –

   74:36

6. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

   bet kam, kas iš jūsų nori eiti toliau (atliekant teisingus darbus) arba pasilikti (atliekant nuodėmes).

   74:37

7. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

   Kiekviena siela, už tai, ką ji įgijo, bus sulaikyta,

   74:38

8. إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

   išskyrus dešiniosios (dievobaimingus tikrus tikinčiuosius islamiškąjį monoteizmą) kompanjonus,

   74:39

9. فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

   (kurie bus) Soduose, klausinėjantys vienas kito

   74:40

10. عَنِ الْمُجْرِمِينَ

    (Ir jie sakys): apie Al-Mudžrimūn (politeistus, nusikaltėlius, netikinčiuosius).

    74:41

11. مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

    (ir klausinės jų): „Kas įvedė jus į Sakar (Pragarą)? “

    74:42

12. قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

    Jie sakys: „Mes nebuvom iš tų, kurie meldėsi,

    74:43

13. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

    nei mes maitindavome vargingąjį,

    74:44

14. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

    ir mes įsitraukdavome į tuščias kalbas su tais, kurie (tuo) užsiimdavo,

    74:45

15. وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ

    ir mes neigdavome Atpildo Dieną

    74:46

16. حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

    tol, kol mus pasiekė tikrumas (t. y. mirtis).“

    74:47

17. فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

    Tad nesuteiks jiems naudos (jokių) tarpininkų užtarimas.

    74:48

18. فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

    Tad, kas yra jiems, kad jie nuo Priminimo nusigręžia,

    74:49

19. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

    lyg būtų jie išgąsdinti asilai,

    74:50

20. فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

    bėgantys nuo liūto?

    74:51

21. بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

    Tikrai, kiekvienas asmuo iš jų tarpo trokšta, kad jam būtų buvę suteikti Raštai, išskleisti (ateinantys iš Allaho su užrašymu, kad islamas yra teisinga religija ir kad Muchammedas ﷺ atėjo su tiesa iš Allaho, dangų ir žemės Viešpaties).

    74:52

22. كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

    Ne, nebijo jie Amžinybės!

    74:53

23. كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

    Ne, iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra Priminimas.

    74:54

24. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    Tad kas nori, prisimins tai.

    74:55

25. وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

    Ir jie neprisimins, išskyrus tada, kai Allahas panorės. Jis yra vertas baimės ir galintis (suteikti) atleidimą.

    74:56

Vertimas: Rowwad vertimų centras