Sura 74 Al-Muddassir, ajat 1 – 25
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O tu (Muchammedai ﷺ ), apsigaubęs (apdarais)!
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
Pakilk ir perspėk,
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
ir savo Viešpatį garbink,
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
ir savo drabužius apvalyk,
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
ir venk Ar-Rudžs (stabų),
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
ir nedaryk paslaugų (tik tam), kad įgytum daugiau,
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Tačiau dėl savo Viešpaties būk kantrus (t. y. išpildyk įsipareigojimus Allahui).
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Ir kai Ragas bus papūstas (t. y. antrasis papūtimas į Ragą)
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Ta Diena bus sunki Diena
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
netikintiesiems – nelengva.
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Palik Mane su tuo, kurį Aš sukūriau vienišą
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
ir kuriam Aš suteikiau gausų turtą,
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
ir vaikus esančius (su juo),
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
ir išskleidžiau (viską) priešais jį, palengvinant (jo gyvenimą).
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Po to jis trokšta, kad pridėčiau daugiau.
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Ne, tikrai jis buvo dėl Mūsų eilučių užsispyręs.
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Aš priversiu jį (lipti į slidų kalną Pragaro Ugnyje, kurio pavadinimas As Saud) patirti didelę kankynę.
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Iš tiesų, jis galvojo ir svarstė.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Tad lai jis būna sunaikintas (dėl to), kaip jis svarstė!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Tad lai jis būna sunaikintas (dėl to), kaip svarstė!
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Paskui jis apmąstė (vėl),
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
paskui jis suraukė antakius ir susiraukė.
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Paskui jis nusigręžė ir pasipūtė,
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
ir tarė: „Tai ne kas kitas, tik magija perimta (iš kitų).
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Tai ne kas kita, kaip žmogaus žodis.“
74:25
Vertimas: Rowwad vertimų centras