Sura 69 Al-Chaakkah
-
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Taigi jam bus malonus gyvenimas
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
iškiliame Sode,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
kurio vaisiai bus žemai kabantys, (pasiekiami skinimui).
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Jiems bus tarta:) „Valgykite ir gerkite pasimėgaudami už tai, ką darėte praėjusiomis dienomis.“
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Tačiau tas, kuriam jo įrašai bus paduoti į jo kairę ranką, sakys: „Oj, norėčiau, kad man nebūtų įduoti mano įrašai
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
ir nežinočiau, kas mano sąskaitoje.
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Norėčiau, kad tai (t. y. mano mirtis) būtų buvus lemiama.
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Mano turtas nepadėjo man.
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Prapuolusi nuo manęs yra mano valdžia.“
69:29 -
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Allahas sakys:) „Sučiupkite jį ir sukaustykite jį grandinėmis.
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Tada į Pragaro Ugnį įmeskite.“
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Tada grandine, kurios ilgis yra septyniasdešimt uolekčių, suriškite.“
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Iš tiesų, jis netikėjo Allahą, Didingiausiąjį,
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
nei jis skatino maitinti vargingąjį.
69:34 -
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Tad nėra jam čia šią Dieną jokio ištikimo draugo,
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
nei jokio maisto, išskyrus žaizdų išskyras.
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Niekas to nevalgys, tik nuodėmingieji.
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Tad aš prisiekiu tuo, ką jūs matote,
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
ir tuo, ko jūs nematote,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
(Kad) iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra kilniojo Pasiuntinio žodis (t. y. Džibrilio (Gabrieliaus) arba Muchammedo ﷺ , kurį jis atnešė nuo Allaho).
69:40
Vertimas: Rowwad Translation Center