Sura 68 Al-Kalam

1. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

   Ir jie kvietė vienas kitą ryte,

   68:21

2. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

   (sakydami): „Eikite anksti prie savo derliaus, jei norite kirsti vaisius.“

   68:22

3. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

   Taigi jie išvyko, tildydami savo balsus,

   68:23

4. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

   (sakydami): „Ten tikrai neįžengs šiandien pas jus (joks) vargšas.“

   68:24

5. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

   Ir jie ėjo anksti ryžtingai, (manydami, kad) gali.

   68:25

6. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

   Tačiau kai jie pamatė tai, tarė: „Iš tiesų, mes nuklydome.

   68:26

7. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

   Iš tikrųjų, mes netekome.“

   68:27

8. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

   Nuosaikiausias iš jų tarė: „Argi nesakiau jums, kodėl jūs nešlovinate (Allaho)?“

   68:28

9. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

   Jie tarė: „Šlovė mūsų Viešpačiui! Tikrai, mes buvome nusidėjėliai.“

   68:29

10. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Tada jie kreipėsi vienas į kitą, kaltindami vienas kitą.

    68:30

11. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Jie sakė: „Vargas mums! Tikrai, mes buvome nusižengėliai.“

    68:31

12. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Galbūt mūsų Viešpats pakeis mums į geriau nei tai. Iš tiesų, mes trokštame savo Viešpaties.“

    68:32

13. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Tokia yra bausmė (šiame gyvenime). O bausmė Amžinybėje yra didesnė, jei tik jie žinotų.

    68:33

14. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Iš tiesų, teisingiesiems pas savo Viešpatį – Malonumo Sodai.

    68:34

15. أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

    Tad ar Mes elgsimės su musulmonais kaip su nusikaltėliais?

    68:35

16. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Kas jums yra? Kaip jūs vertinate?

    68:36

17. أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

    Arba argi jūs turite raštą, iš kurio jūs išmokstate,

    68:37

18. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

    kad tikrai, jums yra tai, ką pasirenkate?

    68:38

19. أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

    Arba ar jūs turite priesaikas (duotas) Mūsų, besitęsiančias iki Prikėlimo Dienos, kad iš tiesų jums yra tai, ką jūs nusprendėte?

    68:39

20. سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

    Paklausk jų, kuris iš jų yra atsakingas už tai (šį teiginį).

    68:40

Vertimas: Rowwad Translation Center