Sura 68 Al-Kalam, ajat 17 – 33

  1. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

    Iš tiesų, Mes išbandėme juos kaip išbandėme sodo kompanjonus, kai jie prisiekė nukirsti jo vaisių (ankstų) rytą,

    68:17

  2. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

    nepasakydami išlygos (inša Allah (Allahui panorėjus))

    68:18

  3. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

    Taigi ištiko jį (t. y. sodą) tavo Viešpaties bausmė, kol jie miegojo,

    68:19

  4. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

    ir jis tapo panašus į iškirstą.

    68:20

  5. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

    Ir jie kvietė vienas kitą ryte,

    68:21

  6. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

    (sakydami): „Eikite anksti prie savo derliaus, jei norite kirsti vaisius.“

    68:22

  7. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

    Taigi jie išvyko, tildydami savo balsus,

    68:23

  8. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

    (sakydami): „Ten tikrai neįžengs šiandien pas jus (joks) vargšas.“

    68:24

  9. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

    Ir jie ėjo anksti ryžtingai, (manydami, kad) gali.

    68:25

  10. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    Tačiau kai jie pamatė tai, tarė: „Iš tiesų, mes nuklydome.

    68:26

  11. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    Iš tikrųjų, mes netekome.“

    68:27

  12. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Nuosaikiausias iš jų tarė: „Argi nesakiau jums, kodėl jūs nešlovinate (Allaho)?“

    68:28

  13. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    Jie tarė: „Šlovė mūsų Viešpačiui! Tikrai, mes buvome nusidėjėliai.“

    68:29

  14. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Tada jie kreipėsi vienas į kitą, kaltindami vienas kitą.

    68:30

  15. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Jie sakė: „Vargas mums! Tikrai, mes buvome nusižengėliai.“

    68:31

  16. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Galbūt mūsų Viešpats pakeis mums į geriau nei tai. Iš tiesų, mes trokštame savo Viešpaties.“

    68:32

  17. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Tokia yra bausmė (šiame gyvenime). O bausmė Amžinybėje yra didesnė, jei tik jie žinotų.

    68:33

Vertimas: Rowwad vertimų centras