Sura 56 Al-Vaaki`ah, ajat 11 – 38
-
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Jie bus arčiausiai (Allaho).
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Malonumo Soduose (Rojuje).
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Dauguma jų bus iš pirmųjų kartų (kurios priėmė islamą).
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Ir keli jų bus iš vėlesnių kartų.
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
(Jie bus) sostuose, išsiuvinėtuose auksu ir brangakmeniais.
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Atsigulę vienas prieš kitą.
56:16 -
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
Nemirtingi jaunuoliai patarnaus jiems.
56:17 -
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Su puodeliais, ąsočiais, ir taurėmis iš (tyro) vyno šaltinio.
56:18 -
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
Kuris nesuteikia galvos skausmo ir nesvaigina.
56:19 -
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Ir (jiems bus atnešti) vaisiai, kurių jie pageidauja.
56:20 -
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Ir paukštienos mėsa kurios jie nori.
56:21 -
وَحُورٌ عِينٌ
Ir (ten bus) Hur (gražios moterys) su didelėmis, gražiomis akimis (kaip žmonos skirtos Al-Mutakūn – pamaldiesiems, žr. ają 2:2).
56:22 -
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Panašios į išsaugotus perlus.
56:23 -
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(Visa tai) atlygis už tai, ką jie daro.
56:24 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Jokio Laghva (purvinos, neteisingos, piktos šnekos) jie negirdės tenais, ir jokios nuodėmingos kalbos (pvz. apkalbinėjimo).
56:25 -
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Išskyrus pasakymą: Salam! Salam! (sveikinimą su taika)!
56:26 -
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Ir Dešiniosios Rankos žmonės – kokie (palaiminti) bus Dešiniosios Rankos žmonės!
56:27 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
(Jie bus) šalia nespygliuotų lotoso medžių.
56:28 -
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
Ir tarp Talh (bananų medžių) pilnais vaisių.
56:29 -
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
Ir dideliame pavėsyje.
56:30 -
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
Ir šalia tekančio vandens.
56:31 -
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Ir (šalia) gausybės vaisių,
56:32 -
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
kurie niekada nesibaigia (pasikeitus sezonui), ir kurie nėra uždrausti.
56:33 -
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
Ir ant sostų pakeltų.
56:34 -
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
Iš tiesų, Mes sukūrėme jas (mergeles) tobulai.
56:35 -
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Ir padarėme jas skaisčiomis.
56:36 -
عُرُبًا أَتْرَابًا
Mylinčiomis (tik savo vyrus), (ir esančiomis) vienodo amžiaus.
56:37 -
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dešiniosios Rankos žmonėms.
56:38
Vertimas: Rowwad vertimų centras