Sura 55 Ar-Rahmaan

  1. الرَّحْمَٰنُ

    Maloningiausias (Allahas)!

    55:1

  2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

    Išmokė Koraną,

    55:2

  3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

    sukūrė žmogų,

    55:3

  4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

    (ir) išmokė jį iškalbingumo.

    55:4

  5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

    Saulė ir mėnulis (keliauja) tikslia trajektorija.

    55:5

  6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

    Ir žolės bei medžiai lenkiasi (Allahui, žr. ają 22:88).

    55:6

  7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

    Ir dangus – Jis iškėlė jį, ir sukūrė Balansą.

    55:7

  8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

    Tam, kad jūs nepažeistumėte (teisingo) balanso.

    55:8

  9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

    Ir sverkite teisingai, ir nepadarykite balanso netinkamu.

    55:9

  10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Ir žemę – Jis ištiesė ją (visoms) būtybėms.

    55:10

  11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    Joje yra vaisiai ir datulių palmės, subrandinančios datulių kekes.

    55:11

  12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    Ir grūdus, su lapais ir stiebais (pašarui), ir saldžius augalus.

    55:12

  13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Tad kuriuos savo Viešpaties Palaiminimus jūs abu (o žmonės ir džinai) neigsite?

    55:13

  14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Jis sukūrė žmogų (Adamą (Adomą)) iš (tuščiavidurio) puodų molio.

    55:14

  15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    Ir džinus – Jis sukūrė juos iš bedūmės ugnies liežuvio.

    55:15

  16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Tad kuriuos savo Viešpaties Palaiminimus jūs abu (o žmonės ir džinai) neigsite?

    55:16

  17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    (Jis yra) dviejų rytų (kur saulė teka ansktyvą vasarą ir žiemą) Viešpats, ir dviejų vakarų (kur saulė leidžiasi ankstyvą vasarą ir žiemą) Viešpats.

    55:17

  18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Tad kuriuos savo Viešpaties Palaiminimus jūs abu (o žmonės ir džinai) neigsite?

    55:18

  19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Jis leido laisvai tekėti dvejoms jūroms (gėlo ir sūraus vandens), susitinkančioms kartu.

    55:19

  20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Tarp jų yra barjeras, kurio jos negali peržengti.

    55:20

Vertimas: Rowwad Translation Center