Sura 44 Ad-Dukhan

1. يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

   Diena, kai Maula (artimas giminaitis) neduos jokios naudos Maula (artimam giminaičiui), ir negali jie gauti jokios pagalbos,

   44:41

2. إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   išskyrus tą, kuriam Allahas turi Gailestingumą. Iš tiesų, Jis yra Visa Galingas, Gailestingiausiasis.

   44:42

3. إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

   Iš tiesų, Zakum medis

   44:43

4. طَعَامُ الْأَثِيمِ

   bus maistas nuodėmiautojams.

   44:44

5. كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

   Kaip verdantis aliejus, jis virs pilvuose

   44:45

6. كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

   kaip deginančio vandens virimas

   44:46

7. خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

   (Bus pasakyta): „Pričiupk jį ir atvilk jį į liepsnojančios Ugnies vidury.“

   44:47

8. ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

   Tada apipilk jo galvą verdančio vandens kančia.

   44:48

9. ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

   „Ragaukite (to). Iš tiesų, jūs (apsimetėte esantys) galingi, dosnūs“.

   44:49

10. إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

    Iš tiesų, tai yra tai, dėl ko jūs abejodavote.“

    44:50

11. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

    Iš tiesų, Al-Mutakūn (dievobaimingieji, žr. eilutę 2:2) bus Saugumo vietoje (Rojuje).

    44:51

12. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Tarp Sodų ir Versmių.

    44:52

13. يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

    Dėvintys nuostabų šilką ir (taip pat) storą šilką, atsigręžę vienas į kitą

    44:53

14. كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Taigi (tai bus). Ir mes apvesdinsime juos su Hur (doromis moterimis), plačiomis, mielomis akimis.

    44:54

15. يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

    Jie reikalaus ten visų rūšių vaisių taikiai ir saugiai.

    44:55

16. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Jie niekada nepatirs mirties ten, išskyrus pirmąją mirtį (šio pasaulio), ir Jis išgelbės juos nuo liepsnojančios Ugnies kančios,

    44:56

17. فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    kaip Dosnumą nuo jūsų Viešpaties. Tai bus aukščiausia sėkmė.

    44:57

18. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Tikrai, Mes padarėme tai (Koraną) lengvą jūsų liežuviams, tam, kad jie atmintų.

    44:58

19. فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

    Palauk tada (Muchammedai ﷺ), iš tiesų, jie (taip pat) laukia.

    44:59

Vertimas: Rowwad Translation Center