Sura 20 Ta-Ha
-
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Allahas tarė: „Pagriebk ją ir nebijok, Mes grąžinsime ją į pradinę būseną.
20:21 -
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Ir prispausk savo (dešinę) ranką prie savo (kairiojo) šono, ji taps balta (ir švytės), be jokios ligos ar jokios žymės,
20:22 -
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Kad Mes parodytume tau (keletą) Mūsų Didžiųjų Ženklų.
20:23 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Eik pas Firauną (Faraoną)! Iš tiesų, jis peržengė (visas ribas netikėjime ir nepaklusime, ir elgėsi kaip išpuikėlis ir tironas).“
20:24 -
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
[Mūsa <inline-comment brackets="round">Mozė</inline-comment>] tarė: „Mano Viešpatie, atverk man mano krūtinę (suteik man pasitikėjimo savimi, pasitenkinimo ir drąsos).
20:25 -
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Ir palengvink man mano užduotį.
20:26 -
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
Ir atlaisvink mano liežuvio mazgą (trūkumą, t. y. panaikink mano kalbos neteisingumą).
20:27 -
يَفْقَهُوا قَوْلِي
Kad jie suprastų mano kalbą.
20:28 -
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي
Ir paskirk man pagalbininką iš mano šeimos
20:29 -
هَارُونَ أَخِي
„Harūną (Aroną), mano brolį.
20:30 -
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Padidink mano galią juo
20:31 -
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
ir leisk jam dalintis mano užduotimi (Allaho Žinios perdavimu ir Pranašavimu).
20:32 -
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Kad mes Tave stipriai garbintume
20:33 -
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
ir stipriai Tave prisimintume.
20:34 -
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا
Iš tiesų, Tu esi Visada mus Geriausiai Matantis“
20:35 -
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(Allahas) tarė: „Mūsa (Moze), tavo prašymas patenkintas!
20:36 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Ir iš tiesų, Mes suteikėme tau malonę kitu laiku (anksčiau).
20:37 -
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Kai Mes įkvėpėme tavo motiną tuo, ką Mes įkvėpėme.
20:38 -
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Sakydami: „Įdėk jį (vaiką) į Tabut (dėžę arba dėžutę arba skrynią) ir nuleisk tai į upę (Nilą). Tada upė išmes jį ant kranto, o ten, Mano priešas ir jo priešas pasiims jį.“ Ir Aš suteikiau tau Savo meilę tam, kad būtum išaugintas priešais Mano Akis.
20:39 -
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَنْ يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Kai tavo sesuo atėjo ir tarė: „Ar parodyti tau tą, kuri žindys jį?“ Taigi Mes grąžinome tave tavo motinai, kad ji galėtų nuraminti savo akis ir nesielvartautų. Tada tu nužudei žmogų, bet Mes išgelbėjome tave nuo didžiulės bėdos ir išbandėme tave sunkiu išbandymu. Tada tu pasilikai daugelį metų su Madjan (Midian) žmonėmis. Tada tu atėjai čia pagal nustatytą laiką, kurį Aš įsakiau (tau), Mūsa (Moze)!
20:40
Vertimas: Rowwad Translation Center